Cisneros, CARAMELO

Una narrazione fatta di memoria e di ricordi come di attualità quotidiana, di emozioni immediate come di sentimenti profondi e immutati, di materialità greve come di spiritualità e di intimità delicate.
Tanti i personaggi e turbinoso l’intrecciarsi fra loro in un ritmo da festa o da tragedia che traduce però la vita in un’esperienza entusiasmante e straordinaria.
L’aspetto veramente creativo e affascinante di questo libro è l’invenzione di un doppio linguaggio che fonde contemporaneamente la cultura chicana a quella statunitense, mantenendo viva una lingua materna senza involgarire la lingua oppressa nel paese d’immigrazione: un’impresa difficile ma riuscita.

Sandra Cisneros, Caramelo
Beat 2004, euro 9,00

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...