29 giugno – A Paola

PERFINO

Perfino nell’assordante intrusione del dolore
la mia amica non dimenticava il piacevole
spirito blasfemo delle nostre conversazioni quoti-
diane     disse     grace non mi togliere
dalla rubrica telefonica del tuo cuore     e io
non l’ho fatto eccola qui sotto la S di Syb     e
Claiborne è ancora sotto la C

EVEN

Even at pain’s deafening intrusion
my friend could not forget the pleasant
blasphemous joking of our daily conver-
sations     she said     grace don’t take me out
of the telephone book of your heart     and I
have not there she is under S for Syb     and
Claiborne still under C

Grace Paley, in Fedeltà
minimum fax, 2011

Annunci

Un pensiero su “29 giugno – A Paola

  1. Elena ha detto:

    Non ci sono risposte del perchè certi lutti ci segnano così indelebilmente e profondamente, come degli spartiacque fra un prima ed un dopo dell’esistenza. L’ho conosciuta appena si può dire; eppure il suo passo ha aperto in me sentieri che ancora percorro.
    Essenziale e definitiva: così Paola, dall’inizio alla fine.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...