A Paola, libraia, molto amata

A Paola, libraia, molto amata

 

28 Giugno 2014

A  woman  invented  fire  and  called  it
the wheel
Was  it  because  the  sun  is  round
I  saw  the  round  sun  bleeding  to  sky
And  fire  rolls  across  the  field
From  forest  to  treetop
It  leaps  like  a  bike  with  a  wild  boy  riding  it

Oh     she said
see  the  orange  wheel  of  heat
light  that  took  me  from  the
window  of  my  mother’s  home
to  home  in  the  evening

Una  donna  inventò  il  fuoco  e  lo  chiamò
ruota
Forse  perché  il  sole  è  rotondo
Ho  visto  il  sole  rotondo  sanguinare  al  cielo
E  il  fuoco  rotola  attraverso  i  campi
da  foresta  a  cima  d’ albero
Salta  come  la  bici  di  un  ragazzo  spericolato

Oh        disse  lei
guarda   la  ruota  arancione  di  calore
la  luce  che  mi  portò  dalla
finestra  della  scasa  di  mia  madre
a  casa  mia  nella  sera

Grace Paley
da  IN AUTOBUS (ed. Empiria)

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...